First recovery.
You nailed that key change on "Too Far."
Oh, thanks.
FISH: You were out of your mind. Chewing the keys off the board.
You were better than Kurt Cobain. You're like Hurt Cobain.
A.D.D.
You guys are sweet.
First fan. Ha-ha!
That did sound pretty good.
It was better than good. It was sweet.
You're so wet.
- Yes. Yes! Our band is sweet. - No!
- Sweet! - Oh, my God.
I'm not leaving you out, Mattie. I'm saving the biggest hug for you...
...because you brought me here. - Uncle Rob, we don't need...
- Oh, there we go. Shh. - Oh, God.
- Uncle Fish has got you there, big fella. MATT: So moist.
Hi.
Um, we were wondering if we could buy you guys a beer or something.
First groupies.
Unfortunately, they are not of age. Fortunately...
...I am double the legal limit for after-show parties.
Yeah, we were kind of looking for someone...
...a little closer to our age, but thanks.
First blow-off. Let the games begin.
FISH: Oh, man. This is where rock 'n' roll came to die.
It's all about text chats and Playbox with you guys.
- It's Xbox. - Whatever.
We're on tour.
- You may never get this chance again. - Come on.
Okay? We have gotta cut loose.
I feel like I cut loose when I'm on-stage.
Then I like to rest and unwind a little bit. Please move.
- And you call yourself my nephew. - He's right.
- It's late. We're tired. - You're like a bunch of grandmas.
You look like Miss Saigon.
Wait, I get it. You guys don't know what it means to go on tour.
- Don't you do this. - Well, I do.
You're a monster.
[ALL SHOUTING]
CROWD [CHANTING]: Fish! Fish! Fish! Fish!
[CROWD CHEERING]
FISH: I am a golden Fish!
[LAUGHS]
[SCREAMS]
Woo-hoo!
Yeah! Now we got a party!
- Aah! ALL: Oh!
[SIRENS APPROACHING]
Hey, man. What's wrong?
We're in the joint.
We're going behind bars, man! This is awesome.
This is what being a rock star's all about!
Yeah, I don't know. I guess for me, it's always been more about the music.
No, music definitely plays an important part.
I just...
I always hope maybe, you know...
...someday, my dad would hear one of my songs...
...and feel, I don't know, something.
You want my advice?
You got a good thing going.
Don't chase something you're never gonna get.
It's his loss. He's the one missing out.
Trust me. I know.
I got the best seat in the house.
Right between the guitar and the bass.
- Fishman. You all made bail. - Yes.
- How? - Thank you. The fans.
The magic of rock 'n' roll. Come on, where's my posse?
That, my friends, is what happens when you're a rock star.
- Night, guys. DETECTIVE: Night, Fish.
Oh, crap.
Mom?
I trusted you. I vouched for you and for the safety of these kids.
This is how you pay me back? By being a drunken, irresponsible, drunken...
- You said "drunken." - I know.
- What is wrong with you? Hey, Kim. - Hey, Lisa.
LISA: Two arrests in three weeks?
What does it feel like to destroy a hotel room?
It must be freeing. It's gotta be freeing, huh?
You have no idea.
- Really? FISH: Oh, yeah.
You are such an idiot.
Come on, Matt. We're going. Tour's over.
You can't cancel the t... Lower my voice.
You can't cancel the tour.
- He's right. People are digging... - I don't care if you're selling out arenas.
- I don't trust Drummer Boy... - What?
- Let's go. - I'm not going home.
I'm not, either. And don't call my uncle Little Drummer Boy.
- He's a big drummer boy. - I'm the mother, you're the child.
No, because I show you respect, and then you don't listen.
- I can't hear you. - Hey. Guys. Guys.
- You don't listen to me. - We're a band and we stick together.
We're finishing the tour.
I'm sorry if you guys have a problem, but that's the way it is.
Yeah.
- Okay, I'll go. LISA: What?
I don't think it's fair. These kids cancel their tour...
...because Baby Huey over here isn't responsible enough to be an adult...
...so I will go.
- I'll go too. - Oh, be quiet, Stan.
No. A tour with parents is not a tour. On this point, I will not bend. That's it.
My line in the sand has been drawn.
FISH: I just wanna say on behalf of the band...
...it's kind of a buzz-kill having you on the tour.
Really? If you hadn't been such a jackass, I wouldn't have to be here.
Whatever. I just need you to do a little babysitting...
...and don't rain on my parade, okay? Because I'm living my dream.
Did you always have that knee brace in your dream?
What did I say about raining on my parade?
Sorry. You know what? I'm sorry.
You are an adult. I mean, technically.
You can do what you want. I just think you might want to start to take it easy.
Take it easy? Thanks, the Eagles.
No. I spent my whole life taking it easy...
...and now I'm making up for lost time.
- Hoo-hoo! - All right.
FISH: I'm gonna do whatever I want. Watch this.
I may go moon a trucker.
Or streak up and down the bus, or take a nap.
Not sure which. My choice. Hmm. Make a decision.
I think I'll take a nap. Excuse me.
Okey-dokey.
I have a silly question. Do you have any hand sanitizer?
I do. I've used it for other things, but you're welcome to it.
Jesus Christ.
[CELL PHONE RINGS]
AMELIA: Hello? - Hey, it's D.V. Put me on shout, yo.
- Hey, are you guys sitting down? - One second.
- Yeah, well stand up. I got great news. - Okay.
You're gonna shoot a music video.
Whoo! Yes!
I got us the hottest video director in town.
Yeah. All right, I gotta go. I'm in a tremendous amount of pain.
["TOMORROW NEVER COMES" PLAYING OVER SPEAKERS]
["TOMORROW NEVER COMES" PLAYING BACKWARDS]
[SINGING BACKWARDS]
Cut it, please. Cut...
We're rehearsing now. That means you should move.
Your mouth and your body.
Go backwards in slow motion, then say the words backwards.
Where's the girl?
Say the words backwards.
In post it's all gonna be forward.
You have to go backwards for me to make it forward, get it?
[SINGS BACKWARDS]
[SINGS FORWARD]
[SINGS BACKWARDS]
[SINGS FORWARD AND BACKWARDS]
- Where's the girl? - Don't hold your breath.
- What is happening? - Excuse me, Kip?
- Yes? - Listen, can we call this a day?
- No. No, this isn't happening. - Listen to me.
- What's going on? - Go ahead.
It's Amelia. She's just having a really tough day.
- Not feeling like a rock star. - I'll go talk to her.
Okay. Good luck with that.
- Amelia? AMELIA: Just go away.
Come on, it's okay to be nervous.
I either throw up or get the runs before every show.
- Last night it was both. - Gross. Leave me alone.
Come on. Girlfriend, we need you. Come on.
- I'm sorry. I just can't. - Hey, what's wrong?
- I told that idiot stylist not to brush it. - Let me see.
Holy sh... Oh, wow. Hey.
- See? I look like shit, okay? Go away. - Listen, it's just hair. It's no biggie.
Maybe girls like me just don't belong in music videos.
You know, if that's the look that they want, they should just...
...grab one of those annoying little girls hanging on Curtis.
Don't say that.
Those girls are a dime a dozen. That is why you are in this band...
...and they are not. Because you have looks and personality.
You've got attitude, you've got edge...
...you've got pure, unfiltered badass-ed-ness. Yeah.
Now, as far as the 'do goes...
...take it from someone that's been at war with their hair.
It just needs a little bit of love and a lot of product.
KIP: Welcome back.
Smile? No smile?
Thanks, Fish.
- Good job. - This part's gonna blow people's minds.
I'm gonna shoot you with this old Bolex, stop-motion, you're gonna be animated.
So pick your spot, take your breath, and move a tiny bit.
Move a tiny bit.
[CAMERA SHUTTER CLICKING]
Move a tiny bit.
Move a tiny bit. Wait a minute.
- You have a tattoo. KIM: What? Where?
Oh, my God. I'm gonna get that checked out.
Funny. Good. I'm just saying it's weird...
...because you have a tattoo, but you're a mom.
Gee, nothing gets by you, does it? Yes, I have a tattoo, and I am a mom.
A few too many flirtinis?
Close. It was an old band.
- You were in a band? - Mm-hm.
I was in an all-girl punk band.
No way. That's awesome.
Yeah. Put a safety pin in my T-shirt and I'm a badass. Good times.
So what happened to the old "S.W." band? Why'd you give it up?
Well, I'm not exactly sure...
...but I think it had something to do with the fact that...
...a pregnant 17-year-old lead singer...
...wasn't exactly what MTV was looking for.
- They so lack vision. - Cut! You moved too much. Okay?
"Tiny bit" means tiny bit, not big bit or regular bit. Tiny bit. Move a tiny bit.
I don't know why you're blinking more than a normal person...
...but blink like a normal person or don't blink.
So your choice.
[MATT SNORING]
Matt.
- Matt. - Yeah, you okay?
- Do you sleep with your eyes open? - No, I'm fine.
Good night.
[SNORING]
[CAR HORNS HONKING]
[INAUDIBLE]
[CROWD CHEERING]
[WHISTLES]
Hey, can you sign my shirt?
You're... You're very well-proportioned.
- Hey. Good night. - Good night.
You Tube sensation A.D.D. have gone from total unknowns...
... to a top- 10 album, a number one single...
... and a sold-out tour in just three short months.
Thank you very much. You have a great night.
[CROWD CHEERING]
GIRL: I love you, Matt.
Somebody threw this at me, and it's got a telephone number...
...an e-mail address, and it's big.
Rock 'n' roll.
- Let me see that. - Hey, hey. A.D.D., you were amazing.
Oh, wow. Mattie, oh, it was so incredible.
Everybody loved it and they were singing along with the words.
They were mouthing your words. You were good, Fish.
Oh, my goodness. That was great, guys. Unh! Give it up.
Okay, I understand. Nice. Nicely done. Here's the plan, okay?
We gotta go down, give some face time to the fans, then get out of here, okay?
MySpace is throwing you guys a party, and I don't wanna be late.
Wanna get there before all the good T-A-l-L is taken, know what I'm saying?
We can spell.
Yeah. Yeah, no, I get that. That makes sense.
Hello. Hello there. Hi. I don't think we've been introduced.
- David Marshall, Matchbook Records. - Hey. Kim Powell. I'm Curtis' mom.
Oh!
The wellspring, huh?
Excuse me?
I would love to spend nine months inside you.
Why's everybody being quiet?
DAVID: Ha-ha-ha! FISH: Hoo-hoo!
DAVID: There it is. It's like a school bus for assholes.
- I'm not gonna get in that thing. - That is a nice ride.
- Yeah. Go have fun. CURTIS: Come on, let's go.
- Oh, wow. Yellow. - Yeah. Mm-hm. Mm-hm.
KIM: Okay, let's go.
I'm gonna cut to the chase, because that's how I do, but...
You're familiar with the term "MILF"?
Because I would never use that to describe you, ever.
I hate that term. It disgusts me.
No, no, no. you are more of a "MILMSLT."
That's a mother I'd like to make sweet love to.
Oh, thank you. I'm really flattered, actually.
Um, so are you familiar with the term "PILS"?
No, no, no. What's a PILS?
It's a person I'd like to stab.
[KIM GIGGLES]
- I know. - Oh, that's good. Watch out here.
Cougar's got claws.
- I'm gonna hop in the Hummer. - Good idea.
- I'll see you guys in the Hummer. - Go.
Hit the omelet bar.
- Well played, my lady. - Shall we?
FISH: You know, I'm gonna take a rain check.
Really? You? A rain check, huh?
- Okay. - Well, you know, I got...
...a date back at the club with a couple of shorties, so...
- Oh, all right. See you later. - Okay. All right.
Don't wait up for me, okay, because I'm gonna be:
- Whoop, whoop! Whoop. KIM: See you.
[HUMMER DRIVES AWAY]
[ALL CHATTERING]
AMELIA: Mattie? MATT: Hi.
- Hi. Are you okay? - Oh, super duper. I am just doing...
- This is some... - Who is she?
I don't know her name. I've seen her at our shows...
...and I've wanted to engage her, but I just get so nervous.
- Which one is she? - She's sitting at the bar, in the blue.
- No. Don't stare. - I'm not staring.
You're embarrassing me in front of her. Just be respectful.
She's the one sitting over there in the blue T-shirt.
Uh, okay. The shirt that reads "I heart Matt" in rhinestones?
That could be a coincidence.
Maybe it's "I heart Matt" LeBlanc from TV's the Friends.
Look at me, Amelia.
Look at me. I am not the world's most handsome guy here.
And...
...I don't know how to speak to a girl, other than you.
I've never kissed a girl.
I've never asked one to go to a movie or maybe go to dinner, or...
There, okay? Now you've had the experience.
Now go talk to her and quit pussing out.
Hi. Nice to meet you.
- Could you sign this, please? - Oh, yeah.
Yeah, that would be great.
[FOREIGNER'S " FEELS LIKE THE FIRST TIME" PLAYING NEARBY]
Huh.
FISH: Hello?
[MUSIC STOPS]
- Hey. Can I? - Sure, come on in.
You're back already, huh? How were the smallies?
Shorties, and I decided to call it an early night tonight.
Those were some great moves, by the way.
Yeah, great.
So this is supposed to be a guitar.
Yeah, it's a guitar. It's really fun. Do you wanna play?
- Come on. Come on. - All right.
- All right, just put it on. Okay. - Okay.
KIM: See? It goes red, blue. FISH: I'm lost.
- Blue. - Blue.
- And hit this so you can get extra points. - I love this song. This song is awesome.
You're doing it.
- I'm kicking your ass is what I'm doing. - You're not even.
- Yeah. - Now we're a rock band.
Double head.
DAVID: May I introduce A.D.D.'s first video. Pow!
["TOMORROW NEVER COMES" PLAYING ON TV]
You know, verse, chorus, verse, chorus. You've heard the song.
So, what do you think, huh?
I'm not even embarrassed by it, and I'm embarrassed by, like, everything.
Well, your body's changing.
Don't you hate how the camera itself adds 10 pounds?
Yeah. The camera and food, right? If you like that, you're gonna love this.
This little puppy...
...is going to debut next Monday as the number nine video in the country.
Yeah. All right.
And you're gonna crap your khakis when you hear this.
Y'all just got asked to open for Vesuvius...
...in honor of their induction into the Rock and Roll Hall of Fame. Huh?
That's pretty great, right?
Like a " Cleveland up-and-comers open for Cleveland legends" thizz-ang.
Not to mention, it keeps it all in the Matchbook family, which is good.
FISH: No. No.
No, no, no.
Fish, Fish? Breathe, breathe. You have to breathe.
All right. Okay.
What if I said yes already? Where does that leave us?
Oh, God. Okay, all right, Fish?
[FISH YELLING]
- Drama. FISH: No!
- I'll go talk to him. - No, no. Just sit. I'll do it.
DAVID: You guys realize if you open for Vesuvius...
...you'll get to play in front of 20,000 people.
Fish has a history with them. We can't do that.
Look, I love Fish. I do. I love that guy. And I never say love...
...but the guy's practically in a full-body cast.
You know what I mean? I think it's time we put him out of his misery.
Know what I'm saying? We need to freshen the look of the band.
- What do you say? - A band's a family.
You don't turn your back on family.
What is this, Full House? Are you kidding?
He stays. That's that.
You know what? You're right. Yeah. No, he stays. Good call.
- Hey. Fish! - No, no! I can't do it. I won't do it.
"Promised Land" is my song. I came up with the title.
And they are in the promised land...
...and I'm walking around in the desert for 40 years. I'm Moses.
I led them to the land of milk and honey and three-ways and orgies...
- Fish. Listen to me. - And I'm eating manna...
I can't... I can't hear you...
Ooh.
Hello, Yoko.
- What was that for? - To shut you up.
- Okay. - Now listen to me.
You have already made it to the promised land, okay?
Not the way you thought, but you've made it.
Are you gonna blow this because of some stupid grudge?
Come on. Just let it go. Play the gig. Please.
Your witchy, witchy ways won't work on me.
I am never opening for Vesuvius.
Oh, oh, oh. Hey, buddy. Hey, man. What a coincidence, huh?
- I didn't know you were staying here. - Yeah, I love this place.
Same floor and everything.
I wanna say I think it's super awesome...
...that you're cool with Fish banging your mom.
- What are you talking about? - I'm just saying...
...it's mature that you approve of him hitting that sweet stuff.
Cool as a fan, man. You're a cool, cool kid.
You're like Vin Diesel wrapped in a Jeremy Piven pie.
All right. Here we are.
You know what? I just realized I'm not in this hotel.
Take care, kiddo. You're a rock star. Whoo!
[CROWD CHEERING]
[PLAYING "BITTER"]
If you guys have been dying to spend some time in Cleveland...
...come out next month when A.D.D.'s gonna be doing a free arena show.
[CROWD CHEERING]
We're gonna be opening up for Rock and Roll Hall of Fame inductees...
...the mighty Vesuvius.
Hey, hey. I thought you said we weren't gonna do that.
- I decided we were. - Guys, we should discuss this later.
There's no need. It's a done deal.
I am not doing that, okay? I am not opening for them.
You think we should open for Vesuvius?
[CROWD CHEERING]
Then you better find a new drummer.
Know why you're in this band? You're a joke.
I'm not letting my mom go out with a joke.
And I'm not missing the show of my life because of you.
Ow! Ow!
[SCREAMS]
[CROWD GASPS]
What? You've never seen anyone kick over their drums in anger...
...jump off the stage and twist both ankles?
WOMAN: No. - Well, now you have. Ow.
Make a path.
[FISH GRUNTING]
Oh, no.
[ANKLE CRACKS]
[GRUNTING]
Fish. It's okay. Are you okay?
Yeah. Yeah.
- You all right? - Yeah, top of the world.
Thanks. My left ankle is making a pretty serious clicking noise.
[ANKLE CLICKING]
- Yeah, I hear that. - Yeah.
Listen. We need to talk to Curtis.
Fish, we kissed. Once. On tour.
You know what this is. This isn't real. In real life, I am Curtis's mom...
...and you are... Oh, you are just a guy who won't grow up.
I tried growing up, okay? For 20 years.
I tried it. I hated every moment of it, and I'm not going back to that.
You never even moved forward. You didn't give being an adult a chance.
You're just living in some moment that happened 20 years ago.
You said you didn't have it figured it out either.
I don't, but at least I'm living in the present.
Hello, rat.
Here we are. Check it out, guys, huh? Not bad.
CURTIS: Yeah, yeah. DAVID: Uh-oh.
Who could that be? Guys, this is your new drummer, Paul.
Go ahead and get to know him better. Give him a nickname. Any animal.
Except Fish. Obviously, that would be a little awkward.
Cool. Great. Well, come on. Let's go. Let's rehearse.
Set up. Come on.
Yeah, there we go. All right.
Any last requests?
Be gentle.
WOMAN: Robert, I like your résumé.
I certainly love your objectives, and Stan speaks very highly of you.
I do notice that your last job was a few months ago.
What have you been doing since then?
He's been taking some time to recharge the old batteries.
And now I'm ready to work here until I die.
[CHUCKLES]
I don't even wanna talk to him about it. It's so frustrating and it's so unfair.
Hey.
Hey. We were supposed to start two hours ago.
Relax. I figured you guys could just practice with Paul.
Ever since you forced Fish out...
...this went from being a band...
...to being you and some people behind you.
I didn't force him out of the band. He quit.
You were mean and manipulative, and you completely forced him out.
- This Paul thing is good for us. - Are you kidding me?
Look at him. It's like Abercrombie's making people now.
We need Fish.
You know? He's sloppy and stupid, and he's full of life.
We're not the same without him. You know it.
Okay, yeah. He said he won't open for Vesuvius.
Curtis, had you gone up to him and just said it from your heart...
...how important it was for you and the band, he would have done it.
- Mattie's right. I mean, he would have. MATT: He would've done it in a second.
Because he loves you.
Know what, guys? I'm really not in the mood to practice.
I hope you know that I'm getting paid whether we practice or not.
Shut up, Paul.
Hey.
Listen, I had no idea real life was so boring.
And soul crushing. Don't forget soul crushing.
That's a nice suit.
I'm gonna kill you.
You mind if I sit?
So...
...Matt says that if I'd asked you in a nicer way to open for Vesuvius...
...you'd have said yes.
Well, even though he's a genius, he's an idiot.
I am not opening for no Vesuvius.
- You're being a baby. - No, I'm not. I'm being realistic.
You're telling me Robert Fishman, a.k.a. Fish...
...has a chance to play Q Arena in front of 20,000 screaming fans...
...and he's not gonna take it?
I saw Ozzy bite the head off a bat on that stage.
You could see A.D.D. there with a really good seat between the guitar...
...and bass. - And the bass. Best seat in the house.
No. No way.
I am not opening for Vesuvius. They can open for me.
It's not fair.
Of course not. Who said life was fair?
- Don't be so mature. - You want my advice?
You got a good thing going.
You shouldn't be chasing something you're never gonna get back.
Keep stealing my lines, I'll punch you in the eye.
Let me tell you how it's gonna be. You're gonna suck it up...
...because A.D.D. needs a sloppy-ass Robert Fishman-type drummer.
It's just one more night, one more show. Just finish what you started.
What do you say?
I say...
...I am the best sloppy-ass Robert Fishman-type drummer there is.
- Ow. - Ooh, I'm sorry.
Excuse me, everyone? May I have your attention?
I want you all to know that me and my band...
...are gonna play the Q Arena.
And I want you to know it is never too late.
- Yeah. - Yeah!
Yeah. All right.
It is never too late to rock.
Come on, guys. Let's go. Stage dive. Stage dive.
We're gonna bodysurf you on out of here. Come on. Let's go.
All right. Here we go. Rock 'n' roll!
[FISH YELLS]
Ow, ow, ow. My carpal tunnel. Okay, put me down.
Yes.
All right. Can you feel the excitement?
I sat right there for Metallica...
...way up there for Mötley Crüe, behind the stage for Van Halen...
...but I never thought I would be standing here.
I'm so nervous. I'm gonna be sick.
Act like we're back in the garage.
Yeah, with 20,000 Vesuvius fans just chilling on the driveway.
- You think they'll like us? - We're gonna make them like us.
There they are. Woo-hoo! A.D.D. Ha-ha!
Fish, dude, so glad to have you back, bro. For real, for real.
Everybody at Matchbook is happy you worked out your thing.
Well? You ready?
Let's get ready to do this show. Come on.
CURTIS: All right. Come on, let's go.
Okay, guys, follow me.
I got A.D.D. right here with me. This way.
P. A: Clear the hall. Vesuvius coming through. Vesuvius coming through.
[BOTTLE SHATTERS]
Ha-ha! Uh-oh!
A.D.D., let me introduce you to the mighty Vesuvius.
David Marshall. We've met a couple times.
[IN ENGLISH ACCENT] No.
Sorry.
Hello, kiddies. You're the band we're supposed to launch.
TRASH [IN ENGLISH ACCENT]: Gobsmacked, eh?
It's all right, mates. It's difficult to meet your heroes for the first time.
Why do you guys have British accents?
Who's this geezer? "Why do you have British accents?"
[IN ENGLISH ACCENT] Hang on. Hang on. We know him, mates.
Back from when we were American. Look, it's Fish.
TRASH: Who?
Oh, Trash, Trash, it's Fish. Fishy. Fish and chips.
Oh, right.
Yeah, Fish, having a laugh.
All right, mate? Sticks, this is the bloke what you replaced.
- Hey, that's right. - Fishy.
I just wanted to point out that I'm actually from England.
He's just taking the piss. You know, one of me mates.
So, Fish.
Been busy?
You know, I've thought about this moment...
...every day for the last 20 years...
- Oh... ...wondering what I would say to you...
...what I would do to you.
And if this was a week ago...
...I would have attacked you all like a fierce wolverine.
I'm glad it wasn't last week, then.
Pulled the skin from your faces...
...and treated myself to some human carpaccio or face jerky.
But that is just not me anymore.
So I wanna say to you right now...
...have a great show.
Oh...
Cheers, man. Come on, for old times' sake.
[ALL CHATTERING]
DAVID: Not bad, huh? D.V. coming through for you. Meeting your heroes.
FISH: Let's do this. Woo-hoo!
[CROWD CHEERING]
[PLAYING " LIVING FOR THE FIRST TIME"]
[SPEAKING INDISTINCTLY]
[PLAYING "GREAT ESCAPE"]
[CROWD CHEERING]
Yeah!
I know that guy.
I love you, Matt.
Yeah! Whoo!
FISH: Yes. Yes!
You rocked it.
[ALL LAUGHING AND WHOOPING]
- Hey. - Hey.
MATT: So good. FISH: Yes.
- Great show. CURTIS: Yeah, you too.
So I was wondering maybe if later you'd wanna get a bite to eat.
Sure. Yeah. I'll tell Mattie.
I was thinking maybe, you know, just me and you could go together.
Oh.
Yeah.
I mean, you know, that'd be cool.
All right.
FISH: Hey.
There it is.
MATT: So good, man. You were so good.
KIM: Sweetie, you were wonderful. Fish, that was awesome.
FISH: Thanks.
- Nice haircut, by the way. - Thank you.
I heard women like a more mature look, so...
I liked your look.
- Come here. - Ah, ah.
- I'm kind of... You know? You sure? - I don't care.
ANNOUNCER [OVER SPEAKERS]: All hail the mighty...
... Vesuvius.
[PLAYING "PROMISED LAND"]
[SPEAKS INDISTINCTLY]
Oh, my God. They're lip-synching.
It's a live mike.
- They're lip-synching. - They're lip-synching.
Get out there and do something.
Keep going.
[MUSIC STOPS]
Oh, no.
We got an Ashlee Simpson situation here.
[CROWD BOOING]
WOMAN 1: You suck.
Go back to Cleveland, Cleveland.
MAN 1: Go away.
MAN 2: You guys suck. WOMAN 2: Losers.
CROWD [CHANTING]: A.D.D. A.D.D.
A.D.D. A.D.D. A.D.D. A.D.D.
FISH: It's insane. - What do you think?
I think...
...they're calling our names. Come on. Let's roll.
Whoa, whoa, whoa! It is not a good idea to go out there.
It's Vesuvius' show. Don't wanna make them look bad.
And you'll piss off the record company, which I do not suggest you do.
These people came here for live music.
Screw these people. It's a free show, dumbass. You don't have a choice.
- David's right. - Thank you.
We don't have a choice. We gotta go up there.
By the way, you better not be here when we get back.
We're gonna look for new management.
I love this kid. Love him. You speak your mind.
You have integrity. You inspire me. You're like 6, and you inspire me.
Hey. Read my lips, asshole. You're fired.
- Let's go. Come on. - You're a bad man.
MATT: Come on, guys.
[PLAYING " TOMORROW NEVER COMES"]
[ENGLISH SDH]